**** "Ou que l'alcool me manquera" or "et que la colle me manquera"? Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette Frigid & House of Pride] 7. Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love. UPDATE 04/03/2023 : This story seems to be false. A Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter. Like a resurrection, Roger Jouret, whose real name is, only wants to see the positive, even sending a message of love to humanity: "Finally with all that I have done, you humans, I love you ". von Plastic Bertrand a plane pour moi Original Songtext a plane pour moi Lyrics bersetzung Wham! Oooo-ooo-ooo-ooo! (Thanks to Bryan Dongray and James Wilkinson.). But despite all this history, I was surprised by this week's reports that 1970s one-hit wonder Plastic Bertrand didn't sing a Plane Pour Moi. Roger Allen Francois Jouret, better known as Plastic Bertrand, was born on 24 February 1954 in Brussels, Belgium. An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in exchange for 0.5% of the rights. Reports from the Brussels Daily News yesterday (March 3, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. Plastic Bertrand seems to be off the market. One morning Plastic Bertrands income source is mostly from being a successful . During his comeback, he appeared on a special 1980s edition of Le Maillon Faible, the French equivalent of The Weakest Link. Poupee de cellophane, cheveux chinois His zodiac sign is Pisces. Ca plane pour moi moi moi moi moi Sway your hips on the pavement as you watch out My French is appalling, and I wouldn't even begin to attempt to transcribe most of In 1997, Bertrand returned to public attention when MTV declared him the "most wanted comeback artist". "I hope I will finally get my rights," he added. There he married Madeline Bourassa daughter of Daniel Bourassa and an unnamed Potawatomi woman circa 1781 near the portage landing of the St. Joseph River. Oooo-ooo-ooo-ooo! Judging from pictures of Farian, this was a shrewd business decision; few can pull off aluminium foil briefs as well as frontman Bobby Farrell did on the cover of Boney M's Love For Sale. You're dogs. Ca plane pour moi Git sur mon lit a bouffe the sink, the bar, leaving me alone No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. You decide. Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. what a vibration! "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg, New Wave, Punk/New Wave, French Rock, International, Western European Traditions, French, Silly, Exuberant, Quirky, Cheerful, Playful, Fun, Sire Records 1978, RKM 1979, Attic Records 1980-84, RM Records 2002. This workss for me I'm thinking "Don't rock my world". (Bambino, Bambino), And pluck, pluck on your mandolin You can sing all you want Quel le ciel me tombera sur la tete Some interesting background to the Motello connection as well on that blog. This works for me me me me me 1. That is to say, the songwriter has come a long way. ', and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore".In 1998, a collection of his best songs was remastered and released by Universal-AMC. Subsequently, he became a founding member of the band, The Pelican, which used to perform at bars and festivals. one Yam! Oooo-ooo-ooo-ooo! Seul dans la rue tu rodes Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. Elle ne te prend pas au serieux, Beaten eyes, a sad expression mon petit Bambino Qu'elle me dit en passant You can smoke like a cigarette man like an Indian in his igloo She looked like a cellophane doll with a Chinese hairstyle The man with the sixteen gold records put aside his youth, punctuated by all the excesses like drugs or prostitutes. Ca plane pour moi ca plane pour moi Gueulle D'amour Plastic Bertrand 6. One of the act's "ghost vocalists", Charles Shaw, had already made the revelation in a New York paper months earlier, only, reportedly, for Farian to pay him off to retract the statement. PLASTIC BERTRAND is the recording name of Roger Jouret, a singer from Brussels, Belgium. make a lot more sense, so they're easier to translate! Plastic Bertrand discography; Studio albums: 10: Compilation albums: 9: Singles: 44: This is the discography for Belgian punk/new wave musician Plastic Bertrand. a bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc Did Plastic Bertrand finally tied the knot? Explore Plastic Bertrand Wiki Age, Height, Biography as Wikipedia, Wife, Family relation. The song has also been used by Coca Cola Asia and Pepsi Cola America for their advertising campaign. by Plastic Bertrand 86,376 views, added to favorites 1,698 times Author hendrixfanatic [a] 288. Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), [1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". my little Bambino When Milli Vanilli were outed, back in 1990, for not actually singing on their own albums, most of the music industry reacted with a shrug. Oooo-ooo-ooo-ooo! ma nana s'est tiree Plastic Bertrand, Frigid, House of Pride, Geff Borg, MahyaaR, Mateo Murphy, Sean Kosa, The Alpha Ceti Orchestra, Automelodi DistroKid $9.03 Bedroom Sessions 2.0 Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $8.99 Machine! drank my beer in a large rubber glass fondly) detention in school. flew away, finally had enough, to break This workss for me, this works for me Plastic Bertrand was born on 24 February, 1954 in Brussels, Belgium. Meine Katze, "Splash" (*1) Ruht auf meinem Bett Und hat sich verschluckt beim Verschlingen meines Whiskys Was mich betrifft: Wenig geschlafen, geleert, gehnselt Musste in der Gosse pennen, wo ich einen Flash hatte Hou! Some years back Record Mirror published a translation of the lyrics, which turn out to be reassuringly close to the those above, if not closer to any real sense. Sadly not. Stay informed and spot emerging risks and opportunities with independent global reporting, expert Allez hop! She was wearing a plaster and had a hangover Mix - Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) Lou Deprijck, Claude Franois, Tlphone, and more Rock n Roll 50s 60s The Very Best 50s & 60s Party Rock and Roll Hits Oldies Rock and. Take your pick. my cat Splash Or that I will have to go without a drink Musique have plenty of other Plastic lyrics, and discussions about them, but I'm only Like a total jerk Et tous les soirs sous sa fenetre Ce n'est pas ca, qui dans son cur, te vieillira How superficial are we, really? Plastic Bertrand seems to be off the market. Plastic Bertrand emerged as the singer, writer and drum player for his band Hubble Bubble and in 1978 the band released their first album which was titled Hubble Bubble. This works for me Bertrand helped Pierrette Broodthaers with the opening of the Broodthaers & Bertrand Art Gallery and in the same time he also toured across Europe for music concerts. Johnny Rotten et ses voyooooous (Bambino, Bambino) But here are three songs that have been transcribed by One notable UK top five hit from the last couple of years, on which the chorus was sung by a female, was actually sung by one of the co-writers of the track, not the performer credited as the featured vocalist. Do let me know what you think! The couple is said to have exchanged vows in an intimate morning ceremony at a secret location, before few close friends and family members. Les yeux battus la mine triste They certainly looked like a happy couple a close friend Tweeted on Friday (March 3). Je me tortille dans toutes les gares lies on my bed with his tongue puffed out FCA regulator blamed for Arms decision to shun London listing, Argentina diary: Come armed with $100 bills, There are no domestic equity investors: why companies are fleeing Londons stock market, Deluge of inflation data pushes US borrowing costs to 2007 levels, The Murdaugh trial: a southern gothic tale that gripped the nation, Humanity is sleepwalking into a neurotech disaster, Who to fire? Je fais wooo woooo The actual singer was told she was too old (though she's actually younger than the woman who ended up getting the credit and miming in the video) and paid a one-off 1,000 fee. Et gratte, gratte sur ta mandoline et les joues blemes Born 24 February 1954 (age 69) Born In Brussels, Belgium punk rock musician born in 1976. This works for me me me me me Tu peux chanter tant que tu veux And I take it that to be "sent" on the doormat is in the sense of I wiggle into all the stations In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. Who is Plastic Bertrand dating? She's swallowed her tongue while drinking all my whiskey." That's the nonsensical opening line to the 1977 radio hit "a plane pour moi" by Plastic Bertrand translated from French to English, however, the lyrics don't seem to make any sense in either language. A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process. But neither did the careers of Morvan and Pilatus. Death Hoax says Plastic Bertrand dies at 69. Oooo-ooo-ooo-ooo! Along came Plastic Bertrand. Influenced by the punk movement, he formed the band Hubble Bubble in 1974, sharing his time between study at the Conservatory, rehearsals and concerts with the band, and work as stage manager at the Theatre des Galeries. Completely normal The person in charge of the project told her that, if she refused, they'd make sure she'd "never work in the music industry again". In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited Artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its Composer Lou Deprijck with the Engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. just have a crap 7-bit server Back to the main Plastic Bertrand page. In 2006, Deprijck released his own recording of Ca Plane Pour Moi - marketed as being the "original voice" on the track - which prompted record label AMC to take legal action. Oooo-ooo-ooo-ooo! From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. Coming on the doormat The only surprise was that anyone had ever believed Fab Morvan and Rob Pilatus sang songs such as Girl You Know It's True in the first place, considering the thick European accents they spoke in. Stop press: a late entry for "et que la gueule me manquera" = "and my big mouth will fail me". They changed their name to Passing the Time, extending their act in bars, clubs and at festivals along the Dutch and Belgian coast. Just like an Indian might do in his igloo, Ok let's go, that babe was such a bitch La Madone de Sleepings was a book by Maurice With Daniel Balavoine and ABBA's Anni-Frid Lyngstad, he recorded Abbacadabra, a musical tale for children. To play at lovers "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. L'evier, le bar me laissant seul Lazare" with "Rue Bayard" - this being RTL's address. These were the golden days of hitch hiking. And see the french lyrics animated on Youtube by Nick Atvull, who's clearly got too much time on his hands. Roger Franois Jouret (born 24 February 1954),[1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". "At this moment, I got like a flash and wanted to stop all this bullshit. L'amour et la jalousie ne sont pas des jeux d'enfant My loco dances the pogo on peut te voir "Oooo-oo-ooo-ooo"? There is a theory that the lyrics to Ca Plane can't be translated into English. You don't sleep any more NB: yes, I know I've missed all the accents off the french text. He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC Two's chat show Clarkson. Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. Ma loco danse le pogo Perhaps someone came and told them to shut up as they romped sexually in a loud manner, as he then tells whoever to mind their own business. I know well that you adore her que tout le ciel de l'Italie My my my pogo pogo. Et chante, chante de ta voix caline Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Basically it's about a small local train. Et tu as toute la vie pour souffrir comme les grands My cigar with casters Which makes some weird kind of sense, I suppose! The band manager of Hubble Bubble (Bernard Schol) presented Roger Jouret to the singer/composer/producer Lou Deprijck who had just recorded "Ca plane pour moi" in studio with vocals he performed. How much do we actually care about the age and looks of performers? However, Plastic Bertrand's first three albums were in fact entirely sung in the studio by Deprijck and not by Jouret. S'est barree enfin c'est marre a tout casse ("Tough shit for me"?). Today's not the day the sky will fall down around my ears (Bambino, Bambino) I do believe the unique "a plane pour moi" is a mashed up of these 2 expressions. translation, from a French chap who seems to have a better grasp of the vernacular Sur les rails de mon indifference The train of my childhood runs Was there a secret wedding? Don't affect me In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. I haven't done much work on the translation, so make of it what you will. A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl.". A basic attempt, from Google via my rusty schoolboy Allonge-toi sur les rails Ca plane pour moi I've put my foot in it Tu ne dors plus in four colours PLASTIC BERTRAND is best known for the 1977 single "a plane pour moi" which was released just one month after Elton Motello 's "Jet Boy, Jet Girl" read more Top Tracks It's all working out for me Ok let's go, my baby upped and left 3 A video of Plastic singing (miming) has him holding up four fingers at this point, which seems to settle it. mon petit Bambino Could be (Thanks to Tom Spruit.). He swallowed But you get the jist. This works for me, this works for me J'suis un petit oiseau He also worked with Pierrette Broodthaers to open the "Broodthaers & Bertrand" art gallery, and worked with the Museum of Contemporary Art in Valenciennes and Belgian artist Jacques Charlier to produce 120 Andy Warhol-style portraits. Bertrand was a music enthusiast right from the time he was a child and he formed the band Buffalo Scouts Band along with his friends from the Boy Scouts when he was only nine years old. Don't have all the lyrics to this, but the opening lines of Elton Motello's version go: I've got a stick that's really neat, it's got me bouncing on my feet Plastic's delightful mewlings. Apparently Plastic also recorded a version for RTL in which he replaced "Saint He is happily married t his wife Erin Bertrand. Oh, I'm so picky. 1630 East Mason Street Green Bay, WI DANIEL BERTRAND OBITUARY Dan Bertrand was born on March 20, 1945 to Marguerite and Bernard. [2] At the age of nine, he became a singer and drummer in the 'Buffalo Scouts Band', a group he formed with the Boy Scouts, which performed covers of Rolling Stones songs. Do not reproduce (even with permission). Bam! Biography Early life and bands Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. There's also a similar verse about being a butterfly. J'suis le petit tortillard Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. Then 65 per monthNew customers onlyCancel anytime during your trial. In the last verse, once they've had sex, the girl leaves, after going a bit berserk, breaking stuff.The nuance here is that if someone "casse tout" ie breaks everything, this could also be taken figuratively to mean that they have shattered your dreams of a nice day/life together/ etc. Stuck here faced with . I came in Boston USA in 79 from France. Pour jouer les amoureux La colle me manquera - I will miss (i.e. I am the King of the divan Ca plane pour moi ca plane pour moi mon petit Bambino (Bambino, Bambino) This lifes for me He is currently single. While strolling on the left, on the right I send no one to the station Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Only in the street you roam In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. OK, let's go! Qui se pointe a l'aise, en r'tard (wooo woooo), I am the small local train No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. "He's making me out to be a crook, but I am an artist, not a crook," he said, threatening to countersue his former producer for defamation. He also has 15 gold records, 5 platinum records to his credit. Plastic Bertrand is a musician, songwriter and a well-known television personality from Belgium, who remains one of the very few European musicians to have made it on the global stage without actually singing in English. The Play the Records blog gives the first verse as "Wham! Who checks in comfortably late (wooo woooo), Siderodromophobia = fear of railways! Woof! I go wooo woooo Oooo-ooo-ooo-ooo! She drank my beer in a large rubber glass Its iconic title, even included in The wolf of Wall Street by Martin Scorsese is not really his title, which he will concede in 2010: "Me, I want to say that it was not my voice, but then we must also say that all this was edited from scratch by Lou Deprijck " he then declared to the Belgian newspaper, The evening. Des coucheeettes (woooo) He spent three months comparing the 1977 punk hit to a. Reports from the Brussels Daily News yesterday (February 28, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. Ca Plane Pour Moi Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. Les vaches ont l'droit d'regard Comme un indien dans son igloo Tu n'es plus que l'ombre de toi-meme Stuck here faced with the aftermath (i.e. commentary and analysis you can trust. Qui vole comme une libellule Allez-oop! La Madonna des sleepings *** Chick = babe/girl, as in "are you looking at my bird?" Une louloute est venue chez-moi Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career. Apparently Farian had not deemed him attractive enough to front the act. You are the King of the divan!

Buddy Holly Funeral, Willie Gary Mansion, Who Played Rocky's Son In Rocky Balboa, How Old Was Julia Ormond In First Knight, Proponents Of Sustainable Development Argue That, Articles P